第16巻3828番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3828番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3828番歌 |
| 作者 | 長意吉麻呂 |
| 題詞 | 詠香塔厠<屎>鮒奴歌 |
| 原文 | 香塗流 塔尓莫依 川隈乃 屎鮒喫有 痛女奴 |
| 訓読 | 香塗れる塔にな寄りそ川隈の屎鮒食めるいたき女奴 |
| かな | かうぬれる たふになよりそ かはくまの くそふなはめる いたきめやつこ |
| 英語（ローマ字） | KAUNURERU TAFUNINAYORISO KAHAKUMANO KUSOFUNAHAMERU ITAKIMEYATSUKO |
| 訳 | 香を塗ったきれいな塔に寄りなさんな。厠のそばを流れる川隅の糞尿にまみれた鮒（ふな）を食べる臭くてたまらない女召使いよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 屎 [西（上書訂正）][尼][類][古] |
| 用語 | 雑歌、物名、宴席、作者：長意吉麻呂、戯笑、即興、誦詠、動物 |
