第16巻3821番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3821番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3821番歌 |
| 作者 | 児部女王 |
| 題詞 | 兒部女王嗤歌一首 |
| 原文 | 美麗物 何所不飽矣 坂門等之 角乃布久礼尓 四具比相尓計六 |
| 訓読 | うましものいづく飽かじをさかとらが角のふくれにしぐひ合ひにけむ |
| かな | うましもの いづくあかじを さかとらが つののふくれに しぐひあひにけむ |
| 英語（ローマ字） | UMASHIMONO IDUKUAKAJIWO SAKATORAGA TSUNONOFUKURENI SHIGUHIAHINIKEMU |
| 訳 | 美しい女だもの、どんな相手だって結婚できるのに。尺度（さかとら）の娘は、よりによって角ぶくれのような醜男と情交を通じるなんて。 |
| 左注 | 右時有娘子 姓尺度氏也 此娘子不聴高姓美人之所誂應許下姓い士之所誂也 於是兒部女王裁作此歌嗤咲彼愚也 |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：児部女王、兒部女王、尺度、大阪、坂門氏、嘲笑、伝承、戯笑、恋愛 |
