第16巻3798番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3798番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3798番歌 |
| 作者 | 作者不詳(娘子) |
| 題詞 | （娘子等和歌九首） |
| 原文 | 何為迹 違将居 否藻諾藻 友之波々 我裳将依 [五] |
| 訓読 | 何すと違ひは居らむ否も諾も友のなみなみ我れも寄りなむ [五] |
| かな | なにすと たがひはをらむ いなもをも とものなみなみ われもよりなむ |
| 英語（ローマ字） | NANISUTO TAGAHIHAWORAMU INAMOWOMO TOMONONAMINAMI WAREMOYORINAMU |
| 訳 | どうして私が違う気持ちなど持ちましょう。否も応もなく、友のみなさんと同じく、お爺さんの心に寄り添うわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、女歌、歌物語、物語、竹取翁、神仙、作者：娘子 |