万葉集 第16巻 3796番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第16巻3796番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第16巻 3796番歌

第16巻
歌番号3796番歌
作者作者不詳(娘子)
題詞(娘子等和歌九首)
原文否藻諾藻 随欲 可赦 皃所見哉 我藻将依 [三]
訓読否も諾も欲しきまにまに許すべき顔見ゆるかも我れも寄りなむ [三]
かないなもをも ほしきまにまに ゆるすべき かほみゆるかも われもよりなむ
英語(ローマ字)INAMOWOMO HOSHIKIMANIMANI YURUSUBEKI KAHOMIYURUKAMO WAREMOYORINAMU
否も応もなく私の欲するままに許してくれそうなお爺さんの顔に見える、私も心に寄り添うわ。
左注
校異
用語雑歌、女歌、歌物語、物語、竹取翁、神仙、作者:娘子