万葉集 第15巻 3745番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3745番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3745番歌

第15巻
歌番号3745番歌
作者作者不詳
題詞(中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文伊能知安良婆 安布許登母安良牟 和我由恵尓 波太奈於毛比曽 伊能知多尓敝波
訓読命あらば逢ふこともあらむ我がゆゑにはだな思ひそ命だに経ば
かないのちあらば あふこともあらむ わがゆゑに はだなおもひそ いのちだにへば
英語(ローマ字)INOCHIARABA AFUKOTOMOARAMU WAGAYUゑNI HADANAOMOHISO INOCHIDANIHEBA
命があれば逢えることもありましょう。私のためにそんなに強く思い悩まないで下さい、生きながらえて下さいまし。
左注(右九首娘子)
校異
用語作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、贈答、羈旅、配流、悲別、慰撫、恋情、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました