万葉集 第15巻 3737番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3737番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3737番歌

第15巻
歌番号 3737番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 比等余里波 伊毛曽母安之伎 故非毛奈久 安良末<思>毛能乎 於毛波之米都追
訓読 人よりは妹ぞも悪しき恋もなくあらましものを思はしめつつ
かな ひとよりは いもぞもあしき こひもなく あらましものを おもはしめつつ
英語(ローマ字) HITOYORIHA IMOZOMOASHIKI KOHIMONAKU ARAMASHIMONOWO OMOHASHIMETSUTSU
誰あろう、あなたが悪い。この私が恋さえ知らなければこんな思いはしないのに、そうし向けたあなたが悪い。
左注 (右十四首中臣朝臣宅守)
校異 之 思 [天][類][紀][細]
用語 作者:中臣宅守、天平12年、年紀、羈旅、配流、贈答、恋情、悲別、怨恨、狭野弟上娘子
タイトルとURLをコピーしました