第15巻3703番歌はこちらにまとめました。
第15巻 3703番歌
巻 | 第15巻 |
歌番号 | 3703番歌 |
作者 | 大蔵麻呂 |
題詞 | (竹敷浦舶泊之時<各>陳心緒作歌十八首) |
原文 | 多可思吉能 宇敝可多山者 久礼奈為能 也之保能伊呂尓 奈里尓家流香聞 |
訓読 | 竹敷の宇敝可多山は紅の八しほの色になりにけるかも |
かな | たかしきの うへかたやまは くれなゐの やしほのいろに なりにけるかも |
英語(ローマ字) | TAKASHIKINO UHEKATAYAMAHA KURENAゐNO YASHIHONOIRONI NARINIKERUKAMO |
訳 | 竹敷(たかしき)の宇敝可多山(うへかたやま)の紅葉は幾度も染めたように色濃くなったもんだな。 |
左注 | 右一首小判官 |
校異 | – |
用語 | 遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、長崎、対馬、地名、叙景、作者:大蔵麻呂 |