万葉集 第15巻 3701番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3701番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3701番歌

第15巻
歌番号 3701番歌
作者 大伴三中
題詞 (竹敷浦舶泊之時<各>陳心緒作歌十八首)
原文 多可之伎能 母美知乎見礼婆 和藝毛故我 麻多牟等伊比之 等伎曽伎尓家流
訓読 竹敷の黄葉を見れば我妹子が待たむと言ひし時ぞ来にける
かな たかしきの もみちをみれば わぎもこが またむといひし ときぞきにける
英語(ローマ字) TAKASHIKINO MOMICHIWOMIREBA WAGIMOKOGA MATAMUTOIHISHI TOKIZOKINIKERU
竹敷(たかしき)の黄葉を見ていると、彼女が、このころにはお帰りになるんですね、と言った、その時節がやってきたんだなあと思う。
左注 右一首副使
校異
用語 遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、長崎、対馬、地名、望郷、作者:大伴三中
タイトルとURLをコピーしました