万葉集 第15巻 3639番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3639番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3639番歌

第15巻
歌番号3639番歌
作者作者不詳
題詞(過大嶋鳴門而經再宿之後追作歌二首)
原文奈美能宇倍尓 宇伎祢世之欲比 安杼毛倍香 許己呂我奈之久 伊米尓美要都流
訓読波の上に浮き寝せし宵あど思へか心悲しく夢に見えつる
かななみのうへに うきねせしよひ あどもへか こころがなしく いめにみえつる
英語(ローマ字)NAMINOUHENI UKINESESHIYOHI ADOMOHEKA KOKOROGANASHIKU IMENIMIETSURU
波の上に浮き寝した夜、何と思ってか妻がうらがなしくも夢に出てきた。
左注
校異
用語遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、山口、大畠瀬戸、追想、望郷