万葉集 第15巻 3770番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3770番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3770番歌

第15巻
歌番号 3770番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 安治麻野尓 屋杼礼流君我 可反里許武 等伎能牟可倍乎 伊都等可麻多武
訓読 味真野に宿れる君が帰り来む時の迎へをいつとか待たむ
かな あぢまのに やどれるきみが かへりこむ ときのむかへを いつとかまたむ
英語(ローマ字) ADIMANONI YADORERUKIMIGA KAHERIKOMU TOKINOMUKAHEWO ITSUTOKAMATAMU
山中の味真野(あぢまの)に滞在していらしゃるあなたが、ここ奈良の都に帰っていらっしゃる時、迎えに出たいのですが、いつ頃、お待ちしたらよいでしょう。
左注 (右八首娘子)
校異
用語 作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、地名、福井県、武生市、悲別、恋情、女歌、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました