万葉集 第15巻 3769番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3769番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3769番歌

第15巻
歌番号 3769番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 奴婆多麻乃 欲流見之君乎 安久流安之多 安波受麻尓之弖 伊麻曽久夜思吉
訓読 ぬばたまの夜見し君を明くる朝逢はずまにして今ぞ悔しき
かな ぬばたまの よるみしきみを あくるあした あはずまにして いまぞくやしき
英語(ローマ字) NUBATAMANO YORUMISHIKIMIWO AKURUASHITA AHAZUMANISHITE IMAZOKUYASHIKI
夜にお逢いするのが常だったあなたでしたが、明けて朝旅立たれるとは知らず、逢わずじまいになってしまい、今になって悔しくてなりません。
左注 (右八首娘子)
校異
用語 作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、枕詞、後悔、恋情、悲別、女歌、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました