万葉集 第15巻 3763番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3763番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3763番歌

第15巻
歌番号 3763番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 多婢等伊倍婆 許<登>尓曽夜須伎 須敝毛奈久 々流思伎多婢毛 許等尓麻左米也母
訓読 旅と言へば言にぞやすきすべもなく苦しき旅も言にまさめやも
かな たびといへば ことにぞやすき すべもなく くるしきたびも ことにまさめやも
英語(ローマ字) TABITOIHEBA KOTONIZOYASUKI SUBEMONAKU KURUSHIKITABIMO KOTONIMASAMEYAMO
旅というのは口でいうのは簡単だが、さりとて、この、なす術(すべ)がなく苦しい旅は、旅という言葉よりほかにいい表現があろうか。
左注 (右十三首中臣朝臣宅守)
校異 等 登 [類][紀][細]
用語 作者:中臣宅守、天平12年、年紀、贈答、羈旅、配流、恋情、自覚、悲嘆、狭野弟上娘子
タイトルとURLをコピーしました