万葉集 第15巻 3751番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3751番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3751番歌

第15巻
歌番号 3751番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 之呂多倍能 安我之多其呂母 宇思奈波受 毛弖礼和我世故 多太尓安布麻弖尓
訓読 白栲の我が下衣失はず持てれ我が背子直に逢ふまでに
かな しろたへの あがしたごろも うしなはず もてれわがせこ ただにあふまでに
英語(ローマ字) SHIROTAHENO AGASHITAGOROMO USHINAHAZU MOTEREWAGASEKO TADANIAFUMADENI
私が差し上げた真っ白な下着の着物、なくさないように持ってて下さいな、あなた。直接お逢い出来る日が来るまで。
左注 (右九首娘子)
校異
用語 作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、贈答、恋情、悲別、女歌、枕詞、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました