万葉集 第15巻 3778番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3778番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3778番歌

第15巻
歌番号 3778番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 之路多<倍>乃 阿我許呂毛弖乎 登里母知弖 伊波敝和我勢古 多太尓安布末R尓
訓読 白栲の我が衣手を取り持ちて斎へ我が背子直に逢ふまでに
かな しろたへの あがころもでを とりもちて いはへわがせこ ただにあふまでに
英語(ローマ字) SHIROTAHENO AGAKOROMODEWO TORIMOCHITE IHAHEWAGASEKO TADANIAFUMADENI
私が贈った着物の袖を両手に持ってお祈り下さい。直接私に逢う日まで。
左注 右二首娘子
校異 信 倍 [西(訂正)][類][紀][細]
用語 作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、枕詞、恋情、期待、女歌、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました