万葉集 第15巻 3582番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3582番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3582番歌

第15巻
歌番号 3582番歌
作者 作者不詳
題詞 (遣新羅使人等悲別贈答及海路慟情陳思并當所誦之古歌)
原文 大船乎 安流美尓伊太之 伊麻須君 都追牟許等奈久 波也可敝里麻勢
訓読 大船を荒海に出だしいます君障むことなく早帰りませ
かな おほぶねを あるみにいだし いますきみ つつむことなく はやかへりませ
英語(ローマ字) OHOBUNEWO ARUMINIIDASHI IMASUKIMI TSUTSUMUKOTONAKU HAYAKAHERIMASE
大船を荒海に出していらっしゃろうとなさるあなた。どうかご無事で早くお帰りなさいませ。
左注 (右十一首贈答)
校異
用語 遣新羅使、天平8年、年紀、贈答、女歌、羈旅、出発、悲別、餞別、恋愛、難波、大阪
タイトルとURLをコピーしました