万葉集 第15巻 3765番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3765番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3765番歌

第15巻
歌番号3765番歌
作者作者不詳
題詞(中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文麻蘇可我美 可氣弖之奴敝等 麻都里太須 可多美乃母能乎 比等尓之賣須奈
訓読まそ鏡懸けて偲へとまつり出す形見のものを人に示すな
かなまそかがみ かけてしぬへと まつりだす かたみのものを ひとにしめすな
英語(ローマ字)MASOKAGAMI KAKETESHINUHETO MATSURIDASU KATAMINOMONOWO HITONISHIMESUNA
心にかけて偲んで下さいと差し出す形見の品を、人には見せないで下さい。
左注(右十三首中臣朝臣宅守)
校異
用語作者:中臣宅守、天平12年、年紀、贈答、羈旅、配流、恋情、枕詞、狭野弟上娘子
タイトルとURLをコピーしました