万葉集 第15巻 3766番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3766番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3766番歌

第15巻
歌番号 3766番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 宇流波之等 於毛比之於毛<波婆> 之多婢毛尓 由比都氣毛知弖 夜麻受之努波世
訓読 愛しと思ひし思はば下紐に結ひつけ持ちてやまず偲はせ
かな うるはしと おもひしおもはば したびもに ゆひつけもちて やまずしのはせ
英語(ローマ字) URUHASHITO OMOHISHIOMOHABA SHITABIMONI YUHITSUKEMOCHITE YAMAZUSHINOHASE
(差しあげる)形見のものをいとしいと思って下さるなら、着物の下紐に結びつけ、持ち歩いて私を偲んで下さい。
左注 右十三首中臣朝臣宅守
校異 婆波 波婆 [代匠記精撰本]
用語 作者:中臣宅守、天平12年、年紀、贈答、羈旅、配流、恋情、狭野弟上娘子
タイトルとURLをコピーしました