万葉集 第15巻 3689番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3689番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3689番歌

第15巻
歌番号 3689番歌
作者 作者不詳
題詞 (到壹岐嶋雪連宅満忽遇鬼病死去之時作歌一首[并短歌])反歌二首
原文 伊波多野尓 夜杼里須流伎美 伊敝妣等乃 伊豆良等和礼乎 等<波婆>伊可尓伊波牟
訓読 岩田野に宿りする君家人のいづらと我れを問はばいかに言はむ
かな いはたのに やどりするきみ いへびとの いづらとわれを とはばいかにいはむ
英語(ローマ字) IHATANONI YADORISURUKIMI IHEBITONO IDURATOWAREWO TOHABAIKANIIHAMU
岩田野(いはたの)に眠っておられる君、もしも家の人が、どこにいるの、と訊ねたらどう答えよう。
左注 (右三首挽歌)
校異 婆波 波婆 [代匠記初稿本]
用語 遣新羅使、天平8年、年紀、挽歌、羈旅、壱岐、雪宅麻呂、地名、行路死人、長崎
タイトルとURLをコピーしました