万葉集 第15巻 3767番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3767番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3767番歌

第15巻
歌番号3767番歌
作者作者不詳
題詞(中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文多麻之比波 安之多由布敝尓 多麻布礼杼 安我牟祢伊多之 古非能之氣吉尓
訓読魂は朝夕にたまふれど我が胸痛し恋の繁きに
かなたましひは あしたゆふへに たまふれど あがむねいたし こひのしげきに
英語(ローマ字)TAMASHIHIHA ASHITAYUFUHENI TAMAFUREDO AGAMUNEITASHI KOHINOSHIGEKINI
あなたの魂は朝な夕なにいただきますが、私の胸は痛んでなりません。あまりに恋心が激しくて。
左注(右八首娘子)
校異
用語作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、恋情、悲別、悲嘆、女歌、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました