第14巻3518番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3518番歌
巻 | 第14巻 |
歌番号 | 3518番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | – |
原文 | 伊波能倍尓 伊可賀流久毛能 可努麻豆久 比等曽於多波布 伊射祢之賣刀良 |
訓読 | 岩の上にいかかる雲のかのまづく人ぞおたはふいざ寝しめとら |
かな | いはのへに いかかるくもの かのまづく ひとぞおたはふ いざねしめとら |
英語(ローマ字) | IHANOHENI IKAKARUKUMONO KANOMADUKU HITOZOOTAHAFU IZANESHIMETORA |
訳 | 岩の上に雲が次々とかかる。仲間の内の人と認めてさあ共寝しようか、親愛なる彼女よ。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 東歌、相聞、序詞、恋情 |