万葉集 第14巻 3495番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3495番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3495番歌

第14巻
歌番号 3495番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 伊波保呂乃 蘇比能和可麻都 可藝里登也 伎美我伎麻左奴 宇良毛等奈久文
訓読 巌ろの沿ひの若松限りとや君が来まさぬうらもとなくも
かな いはほろの そひのわかまつ かぎりとや きみがきまさぬ うらもとなくも
英語(ローマ字) IHAHORONO SOHINOWAKAMATSU KAGIRITOYA KIMIGAKIMASANU URAMOTONAKUMO
岩沿いに生える若松ではないが、待つのも今回限りとおっしゃるのですか。あなたがいらっしゃらなくなると、心もとなくてたまりませんわ。
左注
校異 文 [細] 毛
用語 東歌、相聞、植物、怨恨、恋情、女歌