第12巻3082番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3082番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3082番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 君尓不相 久成宿 玉緒之 長命之 惜雲無 |
| 訓読 | 君に逢はず久しくなりぬ玉の緒の長き命の惜しけくもなし |
| かな | きみにあはず ひさしくなりぬ たまのをの ながきいのちの をしけくもなし |
| 英語（ローマ字） | KIMINIAHAZU HISASHIKUNARINU TAMANOWONO NAGAKIINOCHINO WOSHIKEKUMONASHI |
| 訳 | あなたに逢わないまま随分久しくなりました。本来玉の緒のように長いこの命、けれど、もういつ死んでも惜しくありません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌、枕詞、恋情 |
