第11巻2724番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2724番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2724番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 冷風之 千江之浦廻乃 木積成 心者依 後者雖不知 |
訓読 | 秋風の千江の浦廻の木屑なす心は寄りぬ後は知らねど |
かな | あきかぜの ちえのうらみの こつみなす こころはよりぬ のちはしらねど |
英語(ローマ字) | AKIKAZENO CHIENOURAMINO KOTSUMINASU KOKOROHAYORINU NOCHIHASHIRANEDO |
訳 | 秋風が吹く千江の浦辺の木屑のように、心はあなたの方に寄せられました。後はどうなるか分かりませんが。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 地名、序詞、恋情 |