第11巻2626番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2626番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2626番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 古衣 打棄人者 秋風之 立来時尓 物念物其 |
訓読 | 古衣打棄つる人は秋風の立ちくる時に物思ふものぞ |
かな | ふるころも うつつるひとは あきかぜの たちくるときに ものもふものぞ |
英語(ローマ字) | FURUKOROMO UTSUTSURUHITOHA AKIKAZENO TACHIKURUTOKINI MONOMOFUMONOZO |
訳 | あなたに逢えなくとも私は恨む事はありません。この枕を私だと思って頭に当てて寝て下さい。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 衣、比喩 |