第20巻4300番歌はこちらにまとめました。
第20巻 4300番歌
巻 | 第20巻 |
歌番号 | 4300番歌 |
作者 | 大伴池主 |
題詞 | (六年正月四日氏人等賀集于少納言大伴宿祢家持之宅宴飲歌三首) |
原文 | 可須美多都 春初乎 家布能其等 見牟登於毛倍波 多努之等曽毛布 |
訓読 | 霞立つ春の初めを今日のごと見むと思へば楽しとぞ思ふ |
かな | かすみたつ はるのはじめを けふのごと みむとおもへば たのしとぞもふ |
英語(ローマ字) | KASUMITATSU HARUNOHAJIMEWO KEFUNOGOTO MIMUTOOMOHEBA TANOSHITOZOMOFU |
訳 | 霞が立ちこめる春の初めに今日のようにこれからもお逢いできると思うと楽しゅうございます。 |
左注 | 右一首左京少進大伴宿祢池主 |
校異 | 波 [元](塙) 婆 |
用語 | 天平勝宝6年1月4日、年紀、作者:大伴池主、宴席、賀歌、寿歌 |