第8巻1591番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1591番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1591番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （橘朝臣奈良麻呂結集宴歌十一首） |
| 原文 | 黄葉乃 過麻久惜美 思共 遊今夜者 不開毛有奴香 |
| 訓読 | 黄葉の過ぎまく惜しみ思ふどち遊ぶ今夜は明けずもあらぬか |
| かな | もみちばの すぎまくをしみ おもふどち あそぶこよひは あけずもあらぬか |
| 英語（ローマ字） | MOMICHIBANO SUGIMAKUWOSHIMI OMOFUDOCHI ASOBUKOYOHIHA AKEZUMOARANUKA |
| 訳 | 黄葉が散ってしまうのが惜しいのでわれら仲間内で遊んでいる今宵は明けなければいいのに。 |
| 左注 | 右一首内舎人大伴宿祢家持 / 以前冬十月十七日集於右大臣橘卿之舊宅宴飲也 |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：大伴家持、橘奈良麻呂、宴席、天平１０年１０月１７日、年紀、植物 |
