万葉集 第8巻 1660番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1660番歌はこちらにまとめました。

第8巻 1660番歌

第8巻
歌番号 1660番歌
作者 大伴駿河麻呂
題詞 大伴宿祢駿河麻呂歌一首
原文 梅花 令落冬風 音耳 聞之吾妹乎 見良久志吉裳
訓読 梅の花散らすあらしの音のみに聞きし我妹を見らくしよしも
かな うめのはな ちらすあらしの おとのみに ききしわぎもを みらくしよしも
英語(ローマ字) UMENOHANA CHIRASUARASHINO OTONOMINI KIKISHIWAGIMOWO MIRAKUSHIYOSHIMO
梅の花を散らしてしまうような冬の強風のように貴女のことは強く噂に聞いていましたが、実際にお逢いできるのはうれしい。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 冬相聞、作者:大伴駿河麻呂、植物、恋情
タイトルとURLをコピーしました