第8巻1483番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1483番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1483番歌 |
| 作者 | 奄君諸立 |
| 題詞 | 奄君諸立歌一首 |
| 原文 | 吾背子之 屋戸乃橘 花乎吉美 鳴霍公鳥 見曽吾来之 |
| 訓読 | 我が背子が宿の橘花をよみ鳴く霍公鳥見にぞ我が来し |
| かな | わがせこが やどのたちばな はなをよみ なくほととぎす みにぞわがこし |
| 英語（ローマ字） | WAGASEKOGA YADONOTACHIBANA HANAWOYOMI NAKUHOTOTOGISU MINIZOWAGAKOSHI |
| 訳 | ホトトギスよ、そんなに激しく鳴かないでおくれ。ひとり床についてなかなか眠りに入れないのに鳴き声を聞けばよけい寝苦しい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：奄君諸立、宴席、主人讃美、植物、動物 |
