第4巻597番歌はこちらにまとめました。
第4巻 597番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 597番歌 |
| 作者 | 笠郎女(笠女郎) |
| 題詞 | （笠女郎贈大伴宿祢家持歌廿四首） |
| 原文 | 宇都蝉之 人目乎繁見 石走 間近<君>尓 戀度可聞 |
| 訓読 | うつせみの人目を繁み石橋の間近き君に恋ひわたるかも |
| かな | うつせみの ひとめをしげみ いしはしの まちかききみに こひわたるかも |
| 英語（ローマ字） | UTSUSEMINO HITOMEWOSHIGEMI ISHIHASHINO MACHIKAKIKIMINI KOHIWATARUKAMO |
| 訳 | 世間の人目がうるさいので、庭の石橋のように間近に住んでいますのに、逢うことも出来ず、ひたすら恋続けています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | <> 君 [西（左書）][元][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：笠女郎、大伴家持、恋情、枕詞、贈答 |
