第3巻402番歌はこちらにまとめました。
第3巻 402番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 402番歌 |
| 作者 | 坂上郎女 |
| 題詞 | （大伴坂上郎女宴親族之日吟歌一首）大伴宿祢駿河麻呂即和歌一首 |
| 原文 | 山主者 盖雖有 吾妹子之 将結標乎 人将解八方 |
| 訓読 | 山守はけだしありとも我妹子が結ひけむ標を人解かめやも |
| かな | やまもりは けだしありとも わぎもこが ゆひけむしめを ひととかめやも |
| 英語（ローマ字） | YAMAMORIHA KEDASHIARITOMO WAGIMOKOGA YUHIKEMUSHIMEWO HITOTOKAMEYAMO |
| 訳 | たとえ山番があったところで、あなた様が結んだ標縄だもの、誰が解くというのでしょう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 譬喩歌、作者：坂上郎女、宴席、誦詠 |
