枕詞

古くから用いられている修辞技法。

修飾語のような意味を持つので、枕詞単体では意味を成さないが、続けて何かの言葉に掛かることで、より情景や臨場感のある言葉へと変化する。そのため現代訳では、あえて訳さない場合が多い。

万葉集での枕詞は、5音で構成されているものが多く、短歌では一番最初に使われることが多い。

実例歌