第17巻3900番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3900番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3900番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 十年七月七日之夜獨仰天漢聊述懐一首 |
| 原文 | 多奈波多之 船乗須良之 麻蘇鏡 吉欲伎月夜尓 雲起和多流 |
| 訓読 | 織女し舟乗りすらしまそ鏡清き月夜に雲立ちわたる |
| かな | たなばたし ふなのりすらし まそかがみ きよきつくよに くもたちわたる |
| 英語（ローマ字） | TANABATASHI FUNANORISURASHI MASOKAGAMI KIYOKITSUKUYONI KUMOTACHIWATARU |
| 訳 | 織り姫は今船に乗り込むようだ。美しい鏡のように、澄み切った月夜。今しも雲が流れてゆく。 |
| 左注 | 右一首大伴宿祢家持作 |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平１０年７月７日、年紀、作者：大伴家持、七夕、独詠、枕詞、織女渡河 |
