第14巻3563番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3563番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3563番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 比多我多能 伊蘇乃和可米乃 多知美太要 和乎可麻都那毛 伎曽毛己余必母 |
| 訓読 | 比多潟の礒のわかめの立ち乱え我をか待つなも昨夜も今夜も |
| かな | ひたがたの いそのわかめの たちみだえ わをかまつなも きぞもこよひも |
| 英語（ローマ字） | HITAGATANO ISONOWAKAMENO TACHIMIDAE WAWOKAMATSUNAMO KIZOMOKOYOHIMO |
| 訳 | 比多潟（ひたかた）の磯のわかめが立ち乱れて繁っているように、彼女はたちすくんだまま心乱れて私を待っているのだろうか。昨夜も今夜も。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、地名、茨城県、植物、序詞、恋情 |