第14巻3456番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3456番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3456番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 宇都世美能 夜蘇許登乃敝波 思氣久等母 安良蘇比可祢弖 安乎許登奈須那 |
| 訓読 | うつせみの八十言のへは繁くとも争ひかねて我を言なすな |
| かな | うつせみの やそことのへは しげくとも あらそひかねて あをことなすな |
| 英語（ローマ字） | UTSUSEMINO YASOKOTONOHEHA SHIGEKUTOMO ARASOHIKANETE AWOKOTONASUNA |
| 訳 | 世間の噂は激しいでしょうが、それに負けて私のことを口に出さないでね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、うわさ、恋愛、女歌 |
