第14巻3404番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3404番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3404番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 可美都氣努 安蘇能麻素武良 可伎武太伎 奴礼杼安加奴乎 安杼加安我世牟 |
| 訓読 | 上つ毛野安蘇のま麻むらかき抱き寝れど飽かぬをあどか我がせむ |
| かな | かみつけの あそのまそむら かきむだき ぬれどあかぬを あどかあがせむ |
| 英語（ローマ字） | KAMITSUKENO ASONOMASOMURA KAKIMUDAKI NUREDOAKANUWO ADOKAAGASEMU |
| 訳 | 安蘇の麻をかき抱くように寝るけれど、それでは満たされない。どうして私はこんなことをしなければならないのだろう。 |
| 左注 | （右廿二首上野國歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、群馬県、地名、序詞、恋情 |