万葉集 第14巻 3393番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3393番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3393番歌

第14巻
歌番号 3393番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 筑波祢乃 乎弖毛許能母尓 毛利敝須恵 波播已毛礼杼母 多麻曽阿比尓家留
訓読 筑波嶺のをてもこのもに守部据ゑ母い守れども魂ぞ会ひにける
かな つくはねの をてもこのもに もりへすゑ ははいもれども たまぞあひにける
英語(ローマ字) TSUKUHANENO WOTEMOKONOMONI MORIHESUゑ HAHAIMOREDOMO TAMAZOAHINIKERU
筑波嶺のあっちにもこっちにも番人を置いて森を監視するように、母は私を見張っているけれど、私たちは魂と魂で逢っている。
左注 (右十首常陸國歌)
校異
用語 東歌、相聞、茨城県、地名、筑波山、女歌、恋情
タイトルとURLをコピーしました