第14巻3385番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3385番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3385番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 可豆思賀能 麻萬能手兒奈我 安里之<可婆> 麻末乃於須比尓 奈美毛登杼呂尓 |
| 訓読 | 葛飾の真間の手児名がありしかば真間のおすひに波もとどろに |
| かな | かづしかの ままのてごなが ありしかば ままのおすひに なみもとどろに |
| 英語（ローマ字） | KADUSHIKANO MAMANOTEGONAGA ARISHIKABA MAMANOOSUHINI NAMIMOTODORONI |
| 訳 | 葛飾の真間のあの美少女が本当にいたなら、真間の磯辺に寄せる波のとどろきわたるほど人々は大騒ぎしたことだろうな。 |
| 左注 | （右四首下総國歌） |
| 校異 | 婆可 可婆 [細] |
| 用語 | 東歌、相聞、千葉県、地名、葛飾、伝説、市川 |