万葉集 第14巻 3368番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3368番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第14巻 3368番歌

第14巻
歌番号3368番歌
作者作者不詳
題詞
原文阿之我利能 刀比能可布知尓 伊豆流湯能 余尓母多欲良尓 故呂河伊波奈久尓
訓読あしがりの土肥の河内に出づる湯のよにもたよらに子ろが言はなくに
かなあしがりの とひのかふちに いづるゆの よにもたよらに ころがいはなくに
英語(ローマ字)ASHIGARINO TOHINOKAFUCHINI IDURUYUNO YONIMOTAYORANI KOROGAIHANAKUNI
足柄の河口近辺に出る湯河原温泉の湯、世にも絶えないその湯のように愛情が絶えることはないとあの子は言ってくれない。
左注(右十二首相模國歌)
校異
用語東歌、相聞、神奈川県、湯河原町、地名、恋情、序詞