万葉集 第13巻 3340番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第13巻3340番歌はこちらにまとめました。

第13巻 3340番歌

第13巻
歌番号 3340番歌
作者 作者不詳
題詞 反歌
原文 母父裳 妻裳子等裳 高々丹 来<将>跡待 人乃悲
訓読 母父も妻も子どもも高々に来むと待つらむ人の悲しさ
かな おもちちも つまもこどもも たかたかに こむとまつらむ ひとのかなしさ
英語(ローマ字) OMOCHICHIMO TSUMAMOKODOMOMO TAKATAKANI KOMUTOMATSURAMU HITONOKANASHISA
母も父も、また妻も子供も今に来るだろう、今に来るだろうと待っている人は悲しい。
左注 (右九首)
校異 ; 将 [元][天][類]
用語 狄?、鎮魂、或本歌、羈旅、調使首
タイトルとURLをコピーしました