第13巻3304番歌はこちらにまとめました。
第13巻 3304番歌
巻 | 第13巻 |
歌番号 | 3304番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 反歌 |
原文 | 不聞而 黙然有益乎 何如文 <公>之正香乎 人之告鶴 |
訓読 | 聞かずして黙もあらましを何しかも君が直香を人の告げつる |
かな | きかずして もだもあらましを なにしかも きみがただかを ひとのつげつる |
英語(ローマ字) | KIKAZUSHITE MODAMOARAMASHIWO NANISHIKAMO KIMIGATADAKAWO HITONOTSUGETSURU |
訳 | 聞かせないで黙っていてほしかった。どうしてあの人の消息や様子を里人は知らせたのかしら。 |
左注 | 右二首 |
校異 | [元][天][紀] |
用語 | 挽歌 |