第13巻3238番歌はこちらにまとめました。
第13巻 3238番歌
巻 | 第13巻 |
歌番号 | 3238番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 反歌 |
原文 | 相坂乎 打出而見者 淡海之海 白木綿花尓 浪立渡 |
訓読 | 逢坂をうち出でて見れば近江の海白木綿花に波立ちわたる |
かな | あふさかを うちいでてみれば あふみのうみ しらゆふばなに なみたちわたる |
英語(ローマ字) | AFUSAKAWO UCHIIDETEMIREBA AFUMINOUMI SHIRAYUFUBANANI NAMITACHIWATARU |
訳 | 逢坂を通り過ぎんとして見下ろすと、琵琶湖が白木綿花のように真っ白に波立っていた。 |
左注 | 右三首 |
校異 | – |
用語 | 琵琶湖、地名、羈旅、土地讃美、叙景 |