第12巻3184番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3184番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3184番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （悲別歌） |
| 原文 | 草枕 <客>去君乎 人目多 袖不振為而 安萬田悔毛 |
| 訓読 | 草枕旅行く君を人目多み袖振らずしてあまた悔しも |
| かな | くさまくら たびゆくきみを ひとめおほみ そでふらずして あまたくやしも |
| 英語（ローマ字） | KUSAMAKURA TABIYUKUKIMIWO HITOMEOHOMI SODEFURAZUSHITE AMATAKUYASHIMO |
| 訳 | 草を枕の旅に出て行くあなたを人目が多いので袖を振らずじまいでした。しきりに後悔される。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 谷 客 [元][類][紀] |
| 用語 | 枕詞、羈旅、人目、うわさ、別れ、後悔、恋情 |