第12巻3142番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3142番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3142番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 國遠 直不相 夢谷 吾尓所見社 相日左右二 |
| 訓読 | 国遠み直には逢はず夢にだに我れに見えこそ逢はむ日までに |
| かな | くにとほみ ただにはあはず いめにだに われにみえこそ あはむひまでに |
| 英語（ローマ字） | KUNITOHOMI TADANIHAAHAZU IMENIDANI WARENIMIEKOSO AHAMUHIMADENI |
| 訳 | 国（故郷）が遠いので直接逢うことはできないけれど、せめて夢に現れてほしい。直接逢える日が来るまでの間は。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 羈旅、望郷、恋情 |