第12巻3124番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3124番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3124番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 雨毛零 夜毛更深利 今更 君将行哉 紐解設<名> |
| 訓読 | 雨も降り夜も更けにけり今さらに君去なめやも紐解き設けな |
| かな | あめもふり よもふけにけり いまさらに きみいなめやも ひもときまけな |
| 英語（ローマ字） | AMEMOFURI YOMOFUKENIKERI IMASARANI KIMIINAMEYAMO HIMOTOKIMAKENA |
| 訳 | 雨も降っているし、夜も更けました。このままお帰りになるってことはないでしょうね。さあ、寝具の準備をいたしましょう。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | 名 [西（上書訂正）][元][類][紀] |
| 用語 | 女歌、恋情 |
