第12巻3087番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3087番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3087番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 真菅吉 宗我乃河原尓 鳴千鳥 間無吾背子 吾戀者 |
| 訓読 | ま菅よし宗我の川原に鳴く千鳥間なし我が背子我が恋ふらくは |
| かな | ますげよし そがのかはらに なくちどり まなしわがせこ あがこふらくは |
| 英語（ローマ字） | MASUGEYOSHI SOGANOKAHARANI NAKUCHIDORI MANASHIWAGASEKO AGAKOFURAKUHA |
| 訳 | 菅の美しい曽我の川原に鳴く千鳥のようにのべつまくなしに私は、あなたを恋い焦がれています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 動物、枕詞、植物、地名、奈良、恋情、序詞 |