第12巻3078番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3078番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3078番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 浪之共 靡玉藻乃 片念尓 吾念人之 言乃繁家口 |
| 訓読 | 波の共靡く玉藻の片思に我が思ふ人の言の繁けく |
| かな | なみのむた なびくたまもの かたもひに わがおもふひとの ことのしげけく |
| 英語（ローマ字） | NAMINOMUTA NABIKUTAMAMONO KATAMOHINI WAGAOMOFUHITONO KOTONOSHIGEKEKU |
| 訳 | 波と共になびく玉藻のように片思いに揺れ、我が恋い焦がれるあの人について何かと噂が激しくて。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 植物、序詞、恋情 |