第12巻3077番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3077番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3077番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 三佐呉集 荒礒尓生流 勿謂藻乃 吉名者不<告> 父母者知鞆 |
| 訓読 | みさご居る荒礒に生ふるなのりそのよし名は告らじ親は知るとも |
| かな | みさごゐる ありそにおふる なのりその よしなはのらじ おやはしるとも |
| 英語（ローマ字） | MISAGOゐRU ARISONIOFURU NANORISONO YOSHINAHANORAJI OYAHASHIRUTOMO |
| 訳 | みさごが棲んでいる荒礒に生えているというなのりそのように、決して御名は申しません、たとえ二人の仲を親に知られても。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 吉 告 [類][紀] / 鞆 [元][類]（塙）（楓） 等毛 |
| 用語 | 動物、植物、序詞、恋情、人目 |