万葉集 第12巻 3077番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第12巻3077番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第12巻 3077番歌

第12巻
歌番号3077番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文三佐呉集 荒礒尓生流 勿謂藻乃 吉名者不<告> 父母者知鞆
訓読みさご居る荒礒に生ふるなのりそのよし名は告らじ親は知るとも
かなみさごゐる ありそにおふる なのりその よしなはのらじ おやはしるとも
英語(ローマ字)MISAGOゐRU ARISONIOFURU NANORISONO YOSHINAHANORAJI OYAHASHIRUTOMO
みさごが棲んでいる荒礒に生えているというなのりそのように、決して御名は申しません、たとえ二人の仲を親に知られても。
左注
校異吉 告 [類][紀] / 鞆 [元][類](塙)(楓) 等毛
用語動物、植物、序詞、恋情、人目