第12巻3052番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3052番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3052番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 垣津旗 開澤生 菅根之 絶跡也君之 不所見頃者 |
| 訓読 | かきつはた左紀沢に生ふる菅の根の絶ゆとや君が見えぬこのころ |
| かな | かきつはた さきさはにおふる すがのねの たゆとやきみが みえぬこのころ |
| 英語（ローマ字） | KAKITSUHATA SAKISAHANIOFURU SUGANONENO TAYUTOYAKIMIGA MIENUKONOKORO |
| 訳 | カキツバタが咲く沢に生える菅の根も絶えてしまうのでしょうか。ちかごろあなた様はいらっしゃらないですけれど。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 植物、枕詞、奈良、恋情、不安 |