第12巻3014番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3014番歌
巻 | 第12巻 |
歌番号 | 3014番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 神山之 山下響 逝水之 水尾不絶者 後毛吾妻 |
訓読 | 三輪山の山下響み行く水の水脈し絶えずは後も我が妻 |
かな | みわやまの やましたとよみ ゆくみづの みをしたえずは のちもわがつま |
英語(ローマ字) | MIWAYAMANO YAMASHITATOYOMI YUKUMIDUNO MIWOSHITAEZUHA NOCHIMOWAGATSUMA |
訳 | 三輪山の麓をなり轟かせて行く水の水の流れが絶えない限り、これからもずっと私の妻だよ、お前。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 地名、桜井、奈良、序詞、恋愛 |