第12巻3007番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3007番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3007番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 野干玉 夜渡月之 清者 吉見而申尾 君之光儀乎 |
| 訓読 | ぬばたまの夜渡る月のさやけくはよく見てましを君が姿を |
| かな | ぬばたまの よわたるつきの さやけくは よくみてましを きみがすがたを |
| 英語（ローマ字） | NUBATAMANO YOWATARUTSUKINO SAYAKEKUHA YOKUMITEMASHIWO KIMIGASUGATAWO |
| 訳 | 夜、天空をわたっていく月が美しく澄み渡っていれば、よく見られただろうにあなた様のお姿が。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情、後朝、女歌 |
